Thank You Note for Cleaning Lady in Spanish

Thank You Note for Cleaning Lady in Spanish (Examples You Can Use)

If you want to thank your cleaning lady but she speaks Spanish as a first language and you don’t – I can help!

Letting your cleaning lady know how much you appreciate her is going to mean the world to her.

On top of that, if you can write her a note in Spanish, it’s really going to impress her and show her that you’re willing to make an effort.

To help you out, here are 10 examples of thank you notes for a cleaning lady in both Spanish and English you can use:

Examples of Thank You Notes for a Cleaning Lady in Spanish and English

English: “Thank you so much for all of your hard work in keeping our home clean and tidy. Your dedication is truly appreciated.”

Spanish: “Muchas gracias por todo tu arduo trabajo en mantener nuestra casa limpia y ordenada. Tu dedicación es verdaderamente apreciada.”


English: “Your attention to detail is impressive and it is obvious that you take pride in your work. Thank you for always leaving our home spotless.”

Spanish: “Tu atención al detalle es impresionante y es evidente que te enorgulleces de tu trabajo. Gracias por dejar siempre nuestra casa impeccable.”


English: “We are so grateful for all that you do to keep our home looking its best. Thank you for your hard work and dedication.”

Spanish: “Estamos muy agradecidos por todo lo que haces para mantener nuestra casa con su mejor aspecto. Gracias por tu arduo trabajo y dedicación.”


English: “We appreciate your hard work, not only in keeping our home clean but also in going above and beyond to make it look beautiful. Thank you!”

Spanish: “Agradecemos tu arduo trabajo, no solo en mantener nuestra casa limpia, sino también en ir más allá para hacerla lucir hermosa. ¡Gracias!”


English: “Thank you for your hard work and consistency in keeping our home clean. Your efforts are truly appreciated.”

Spanish: “Gracias por tu arduo trabajo y consistencia en mantener nuestra casa limpia. Tus esfuerzos son verdaderamente apreciados.”


English: “Your hard work and attention to detail have not gone unnoticed. Thank you for always doing such a great job.”

Spanish: “Tu arduo trabajo y atención al detalle no han pasado desapercibidos. Gracias por siempre hacer un gran trabajo.”


English: “Thank you again for all that you do to keep our home looking its best. We are so grateful for your hard work and dedication.”

Spanish: “Gracias de nuevo por todo lo que haces para mantener nuestra casa con su mejor aspecto. Estamos muy agradecidos por tu arduo trabajo y dedicación.”


English: “Your hard work and commitment are not only appreciated by us, but also by those who visit our home. Thank you!”

Spanish: “Tu arduo trabajo y compromiso no solo son apreciados por nosotros, sino también por aquellos que visitan nuestra casa. ¡Gracias!”


English: “Your ability to take on any challenge make you a valuable asset to our home. Thank you for all that you do!”

Spanish: “Tu habilidad para afrontar cualquier desafío te convierten en un activo valioso para nuestra casa. ¡Gracias por todo lo que haces!”


English: “As you can see, your hard work is truly appreciated and we thank you for all that you do!

Spanish: “Como puedes ver, tu arduo trabajo es verdaderamente apreciado ¡y te damos las gracias por todo lo que haces!”


Related content:
Examples of thank you notes for cleaning staff;
Examples of thank you notes to show appreciation for your housekeeper;

Why It’s Important to Thank Your Cleaning Lady

Thanking your cleaning lady is important for several reasons – not just because it’s good manners.

First, it shows that you appreciate and value the work that they do.

Cleaning is physically and mentally demanding, and a simple thank you will help acknowledge their hard work and effort.

Second, it can help to build a positive working relationship between you and your cleaning lady.

By expressing your gratitude, you will probably find that your cleaning lady is more willing to go above and beyond and is even more motivated to do their best.

Third, it can help to boost morale and motivation.

A simple thank you can make someone feel appreciated and valued, which can in turn boost their morale and motivation to do their job well.

From personal experience, I can tell you that showing appreciation and gratitude to your cleaning lady will help to build a positive atmosphere and a good relationship.

Additionally, when someone feels valued, they are more likely to be loyal to their employer or client, and therefore, they will be more likely to stay working for you longer.

In short; you get a happy cleaning lady, improve your friendship, she’ll do her best work, and will be around a lot longer.

Image credits – Photo by everdrop GmbH on Unsplash

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Skip to content